a scintillé, a brillé
It was shaped like a chair and sparkled with gems, as did everything else.
Il avait la forme d’une chaise et scintillait de pierres précieuses, comme tout le reste.
The icy road sparkled in the sunlight.
La route glacée scintillait au soleil.
It rose up in thin strips and sparkled like glass.
Elle s'élevait en fines lamelles et scintillait comme du verre.
— Solaris (1972)
Sunlight sparkled on the lake.
Le soleil scintillait sur le lac.