Yap.Town

so you're saying that

donc, tu veux dire que

→ so
phrase Rare #34,203
donc, tu veux dire que S’emploie pour reformuler ou vérifier ce qu’on a compris de ce que quelqu’un vient de dire.
EN: So you're saying that we should leave now?
FR: Donc, tu veux dire qu’on devrait partir maintenant ?

So you're saying that she needed to run, but the baby got in her way.

Donc, tu dis qu’elle devait courir, mais que le bébé lui a barré le chemin.

— Broker (2022)

So you're saying that none of us has a secret?

Donc, tu es en train de dire qu’aucun de nous n’a de secret ?

— Perfect Strangers (2016)

So you're saying that you can play cricket too?

Tu veux dire que tu sais aussi jouer au cricket ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

So you're saying that's why your DNA is under your husband's fingernails?

Alors, tu es en train de dire que c’est pour ça que ton ADN se trouve sous les ongles de ton mari ?

— Decision to Leave (2022)

So you're saying that Frank Lucas replaced Bumpy Johnson?

Alors, tu veux dire que Frank Lucas a remplacé Bumpy Johnsona0?

— American Gangster (2007)