Yap.Town

six-month

de six mois

→ six
phrase Rare #36,704
de six mois S’emploie généralement avant un nom pour décrire une durée de six mois : a six-month stay = un séjour de six mois. Le nom reste au singulier après six-month.
EN: She signed a six-month contract.
FR: Elle a signé un contrat de six mois.

I need it to get back to the garage and get the cab a six-month overhaul.

J'en ai besoin pour retourner au garage et faire réviser la cabine pendant six mois.

— The Fifth Element (1997)

He kept Rick company during his entire six-month stay in Italy.

Il a tenu compagnie à Rick pendant tout son séjour de six mois en Italie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bring me your hack for a six-month overhaul.

Apportez-moi votre astuce pour une refonte en six mois.

— The Fifth Element (1997)

Kaliningrad fishermen have beaten the six-month plan.

Les pêcheurs de Kaliningrad ont devancé le plan prévu sur six mois.

— Taxi Blues (1990)