Yap.Town

overhaul

révision complète, refonte

ˈo ʊ v ɚ ˌh ɑ l
over à vous + haul butin, prise
noun · singular Rare #38,919
révision complète, refonte
EN: The company needs a complete overhaul of its computer system.
FR: L’entreprise a besoin d’une refonte complète de son système informatique.

I need it to get back to the garage and get the cab a six-month overhaul.

J'en ai besoin pour retourner au garage et faire réviser la cabine pendant six mois.

— The Fifth Element (1997)

Bring me your hack for a six-month overhaul.

Apportez-moi votre astuce pour une refonte en six mois.

— The Fifth Element (1997)

Time for an overhaul.

Il est temps de tout revoir.

— Porco Rosso (1992)

The engine needs a total overhaul.

Le moteur a besoin d’une refonte complète.