shot at

tirer sur

→ shoot
phrase Uncommon #11,627
tirer sur Se dit quand quelqu’un vise et tire avec une arme vers une personne, un véhicule, etc. En anglais, on peut aussi dire « get shot at » pour « se faire tirer dessus ».
EN: The police shot at the robber.
FR: La police a tiré sur le voleur.

The hunter shot at a deer.

Le chasseur a tiré sur un cerf.

Somebody shot at me.

Quelqu'un m'a tiré dessus.

— Bacurau (2019)

He shot at the bird, but missed it.

Il a tiré sur l’oiseau, mais il l’a manqué.

Tom shot at Mary.

Tom a tiré sur Mary.

I got shot at.

On m'a tiré dessus.

I don't know who, but somebody shot at me.

Je ne sais pas qui, mais quelqu’un m’a tiré dessus.

— A Fistful of Dollars (1964)

I earned it getting shot at!

Je l'ai mérité en me faisant tirer dessus !

— American Gangster (2007)

I ought to be shot at sunrise.

Je devrais être abattu au lever du soleil.

— Picnic (1955)

Darkie and me will get shot at!

Darkie et moi allons nous faire tirer dessus !

— La Haine (1995)

He shot at the truck!

Il a tiré sur le camion !

— La Haine (1995)

They shot at me.

Ils m’ont tiré dessus.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Did you get shot at?

A-t-on tiré sur vous ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The victim was shot at close range.

La victime a été abattue à bout portant.

He shot at me.

Il m'a tiré dessus.

Were you shot at?

Avez-vous été la cible de tirs ?

Tom shot at Mary with a crossbow.

Tom a tiré sur Mary avec une arbalète.