parched

Well, if your throat gets parched, stick a pebble in your mouth and suck on it.

Eh bien, si tu as la gorge sèche, mets un caillou dans ta bouche et suce-le.

— Moonrise Kingdom (2012)

The fields are parched.

Les champs sont desséchés.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Ryder passed his tongue over his parched lips.

Ryder passa sa langue sur ses lèvres desséchées.

You must be parched.

Vous devez avoir soif.

— The Fifth Element (1997)

I'm parched.

Je meurs de soif.

— The Skin I Live In (2011)

They're parched.

Ils sont assoiffés.

Or we'd be parched to the bone.

Sinon, on serait desséchés jusqu’à l’os.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)