not to go

ne pas aller

→ not

phrase Uncommon #8,454

ne pas aller Forme négative de l’infinitif : se construit avec « not to » avant le verbe. Selon le contexte, « go » peut se traduire par « aller » ou « y aller ».

EN: They advised me not to go.

FR: Ils m’ont conseillé de ne pas y aller.

Tom had a good reason not to go.

Tom avait une bonne raison de ne pas y aller.

Will not to go.

N'ira pas.

— Like Stars on Earth (2007)

I would choose just not to go at all.

Je choisirais de ne pas y aller du tout.

— Project Hail Mary (2026)

She warned him not to go alone.

Elle l'a averti de ne pas y aller seul.

Is there any reason not to go?

Y a-t-il une raison de ne pas y aller ?

His family and his doctor urged him not to go.

Sa famille et son médecin l'ont supplié de ne pas y aller.

It is better not to go out of your field.

Il vaut mieux ne pas sortir de son domaine.

She was advised by him not to go.

Il lui avait conseillé de ne pas y aller.

When did you decide not to go into the office?

Quand avez-vous décidé de ne plus aller au bureau ?