Yap.Town

not being able to

ne pas pouvoir

→ not
phrase Rare #20,171
ne pas pouvoir S’emploie pour parler d’une incapacité ou d’une impossibilité, souvent avant un verbe à l’infinitif.
EN: I’m sorry for not being able to come.
FR: Je suis désolé de ne pas pouvoir venir.

I'm just worried about not being able to take a shower before the tour tomorrow.

J’ai juste peur de ne pas pouvoir prendre une douche avant la visite de demain.

— One Mile: Chapter One (2026)

She regretted not being able to attend the concert.

Elle regrettait de ne pas pouvoir assister au concert.

Being alone, and not being able to write.

Être seul et ne pas pouvoir écrire.

— The Lives of Others (2006)

You think not being able to get stoned all day is being a nun!

Tu crois que ne pas pouvoir se défoncer toute la journée, c'est être une nonne !

— All About My Mother (1999)

I cried not being able to share things with her.

J'ai pleuré de ne pas pouvoir partager quoi que ce soit avec elle.

— Talk to Her (2002)