regret this

regretter ça

→ regret

phrase Rare #18,116

regretter ça S’emploie souvent pour avertir quelqu’un qu’il regrettera son action, parfois sur un ton menaçant.

EN: You’ll regret this.

FR: Tu vas regretter ça.

I'm going to regret this.

Je vais regretter ça.

I'm sure I'll regret this.

Je suis sûr que je le regretterai.

I think we're going to regret this.

Je pense qu’on va regretter ça.

Little brat 's gonna regret this.

Ce petit morveux va le regretter.

— Weathering with You (2019)

I think I'm going to regret this.

Je crois que je vais regretter ça.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

We'll regret this.

Nous le regretterons.

She will regret this.

Elle va le regretter.

He's going to regret this.

Il va regretter ça.

I have a feeling I'm going to regret this.

J’ai le sentiment que je vais regretter ça.

She's going to regret this.

Elle va regretter ça.

You will not regret this.

Vous ne le regretterez pas.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You're going to regret this.

Tu vas le regretter.

We're going to make them regret this.

Nous allons leur faire regretter ça.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You will regret this.

Vous le regretterez.

— Malcolm X (1992)

I hope I don't regret this.

J’espère ne pas le regretter.

He will regret this.

Il le regrettera.