good care of

bien s'occuper de

→ good
phrase Uncommon #7,820
bien s'occuper de Souvent utilisé avec une personne, un animal, ou soi-même : take good care of someone / oneself.
EN: Please take good care of your sister.
FR: S’il te plaît, prends bien soin de ta sœur.

Tom is taking good care of himself.

Tom prend bien soin de lui.

Well, I see you took good care of them.

Eh bien, je vois que vous en avez bien pris soin.

— Solaris (1972)

Tom takes good care of Mary.

Tom prend bien soin de Mary.

Son, have you been taking good care of your brother?

Mon fils, as-tu bien pris soin de ton frère ?

— Carandiru (2003)

She took good care of you?

Elle a bien pris soin de vous ?

— The White Ribbon (2009)

Have you taken good care of me?

Avez-vous bien pris soin de moi ?

— Send Help (2026)

Tom took good care of everyone.

Tom a bien pris soin de tout le monde.

Tom takes very good care of his car.

Tom prend très bien soin de sa voiture.

Tom takes good care of his horse.

Tom prend bien soin de son cheval.

I have taken good care of the poor little thing.

J'ai bien pris soin de la pauvre petite chose.

— Song of the Sea (2014)

Are they taking good care of you?

Vous prennent-ils bien soin ?