Yap.Town

go easy

y aller doucement

→ go
phrase Rare #25,264
y aller doucement Selon le contexte, peut signifier modérer sa consommation ou se montrer indulgent envers quelqu’un, y compris soi-même.
EN: Go easy on yourself; you did your best.
FR: Ne sois pas trop dur avec toi-même ; tu as fait de ton mieux.

You thought I'd go easy today?

Tu croyais que j’allais être indulgent aujourd’hui ?

— Secret Sunshine (2007)

Just go easy.

Vas-y doucement.

— Like Stars on Earth (2007)

Mary told Tom to go easy on the ice cream if he didn't want to get fat.

Mary a dit à Tom d’y aller doucement sur la glace s’il ne voulait pas grossir.

Go easy!

Vas-y doucement !

Hey, go easy!

Hé, doucement !

— Elena (2011)

You need to go easy on yourself, it's so tough out there.

Tu dois être indulgent avec toi-même, c’est tellement dur dehors.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Go easy, son.

Doucement, fiston.

— I Saw the Devil (2010)

After it rains, go easy on the soda.

Après la pluie, modérez votre consommation de soda.

— Tampopo (1985)

So go easy on us, Hubert.

Alors, sois indulgent avec nous, Hubert.

— The Visitors (1993)

Go easy.

Vas-y doucement.

— Mystic River (2003)