given to

donné à

→ give
phrase Uncommon #15,130
donné à Dans « it is not given to everybody », l’expression signifie « tout le monde n’a pas la possibilité de » ou « ce n’est pas donné à tout le monde de » faire quelque chose.
EN: The keys were given to Maya.
FR: Les clés ont été données à Maya.

By keeping your promise given to my father, you fulfilled your duty.

En tenant la promesse que vous aviez faite à mon père, vous avez rempli votre devoir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I thought you were given to a new family.

Je croyais que tu avais été confié à une nouvelle famille.

— Toy Story 4 (2019)

It is not given to everybody to study abroad.

Étudier à l'étranger n'est pas donné à tout le monde.

Here are the letters you've given to the local committee.

Voici les lettres que vous avez données au comité local.

— Office Romance (1977)

Your fish were given to your cook.

Vos poissons ont été remis à votre cuisinier.