ไม่ค่อยเข้าใจ

don't really understand

→ ไม่
phrase Rare #11,395
don't really understand A polite or softened way to say that something is not understood well; ไม่ค่อย means “not very” or “not really,” and เข้าใจ means “understand.”
TH: ผมไม่ค่อยเข้าใจคำอธิบายนี้
EN: I don't really understand this explanation.

ฉันไม่ค่อยเข้าใจวิธีเล่นเกมของนาย

I don't really understand how you play the game.

— Un prophète (2009)

เอ็งไม่ค่อยเข้าใจใช่ไหม

You don't really understand, do you?

— องค์บาก (2003)

จริงแต่ไม่ค่อยเข้าใจหรอก

True, but I don't really understand.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันก็คิดว่าเช่นนั้นเเต่คนมักไม่ค่อยเข้าใจท่าน

I think so too, but people often don’t really understand him.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่ค่อยเข้าใจ.

I don't really understand.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมไม่ค่อยเข้าใจแต่ผมถือว่านั่นเป็นคำชมละกัน

I don't really understand, but I'll take that as a compliment.

— ครอบครัวสติบวม (2001)