แตกหัก

อย่าให้ถึงขั้นแตกหักนะ

Don’t let things get to the breaking point.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หากไร้ซึ่งความภักดี ก็จะต้องแตกหัก

Without loyalty, everything will fall apart.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ชีวิตคู่มันไม่ควรจะมาแตกหักกันง่ายๆ แบบนี้

A relationship shouldn’t fall apart this easily.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เธอกับพ่อแตกหัก จนเธอต้องออกจากประเทศ

She fell out with her father so badly that she had to leave the country.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)