เต็มดวง

เเละเดาซิคะวิทยุว่าวันนี้พระจันทร์เต็มดวง

And guess what? The radio says there’s a full moon tonight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คืนนี้จันทร์เต็มดวงใหญ่จริงๆ

The full moon is really big tonight.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่พวกเขาจะมารับข้าในวันจันทร์เต็มดวง

But they will come to take me on the full moon Monday.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จันทร์เต็มดวงคืนนั้นที่ข้างเสาโทรศัพท์

That night, under the full moon, by the telephone pole.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)