ลูกต้องดูแล

ลูกต้องดูแลตัวเองเมื่ออยู่กับมนุษย์รู้ไหม

You need to take care of yourself when you're around people, you know.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อั๊วเคยได้ยินแต่ลูกต้องดูแลแม่

I've only ever heard that children are supposed to take care of their mothers.

— หลานม่า (2024)

ผมมีลูกต้องดูแล

I have a child to take care of.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วก็อากิระลูกรู้ดีอยู่แล้วบางทีแม่กลับดึกลูกต้องดูแลแทนแม่น่ะ

And Akira, you already know that sometimes I come home late, so you have to take care of things for me.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ระหว่างที่พ่อไม่อยู่ลูกต้องดูแลโรซี่ของพ่อ

While Dad is away, you need to take care of my Rosie.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)