ราวกับว่า

ราวกับว่าท่านย่ากลับมา

It was as though Grandma had come back.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้าพวกเขาคิดว่าฉันฆ่าเธอทำไมส่งอีเมลราวกับว่าเธอยังมีชีวิต?

If they think I killed her, why send emails as if she were still alive?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอบอกว่ารู้สึกราวกับว่านกกำลังพูดคุยกับเธอ

She said she felt as though the birds were talking to her.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ราวกับว่าเขากำลังจับภาพการเดินทางที่เขาจะกลับจากมัน

As if he were capturing the journey he would eventually return from.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)