ว่างงาน

มีแต่พวกว่างงานเท่านั้นที่ชอบดูหนัง

Only unemployed people like watching movies.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่เวลานี้ว่างงานอยู่ลงไปบางพระโขนง ไปสืบกันเล่นสนุกๆ ก็ได้

But since you’re out of work right now, you could head down to Bang Phra Khanong and do a little investigating for fun.

ระหว่างนี้เราจ่ายเบี้ยว่างงานให้ไม่ได้

In the meantime, we can't pay unemployment benefits.

— Los lunes al sol (2002)

ทอมบอกว่าเขาว่างงาน

Tom said that he was unemployed.