มันก็เป็นแค่

มันก็เป็นแค่ของอย่างนึงน่ะ

It's just a thing.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อีกอย่างมันก็เป็นแค่หวัดธรรมดา

Besides, it's just a common cold.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันก็เป็นแค่ข่าวลือ

It’s just a rumor.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันก็เป็นแค่โรงนา

It’s just a barn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันปกติหรือที่ใครสักคนจะเลิกรักคุณและเดินจากไปเฉยๆงั้นมันก็เป็นแค่การหลอกลวง

Is it normal for someone to stop loving you and just walk away? Then I guess it was all just a lie.

— La Nuit américaine (1973)