นี่ ฉัน

hey, I...

→ นี่
phrase Rare #9,304
hey, I... An informal way to get someone's attention before saying something about yourself. นี่ functions as an attention-getter, not literally “this.”
TH: นี่ ฉันเจอกระเป๋าแล้ว
EN: Hey, I found the bag.

นี่ฉันจะกลับล่ะนะ

Hey, I'm heading home now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่ฉันยุ่งอยู่นะ

Hey, I’m busy right now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่ฉันเจอแล้ว

Here, I found it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่ฉันไปเถียงมันก็ไม่ฟังนะ

Hey, I tried arguing with them, but they wouldn’t listen.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ฉันมีหมอนอีกใบ

Hey, I have another pillow.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่ฉันไม่ตัดสินคุณ

Hey, I’m not judging you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่ฉันขอโทษที่โมโหโอเคนะ

Hey, I'm sorry I got angry, okay?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่ฉันมีเส้นความรักหรือเปล่า

Hey, do I have a love line?

— สดุดีวันวาน (2006)