ตัวเองให้ดี

oneself well

→ ตัวเอง

phrase Rare #11,441

oneself well Usually follows a verb such as ดูแล (take care of) or รับผิดชอบ (take responsibility for), meaning to do so properly or well. Often used in advice or instructions.

TH: ช่วงนี้ทำงานหนัก อย่าลืมดูแลตัวเองให้ดีนะ

EN: You've been working hard lately, so don't forget to take good care of yourself.

ตอน ตัว คนเดียว ก็แค่รับผิดชอบตัวเองให้ดีก็พอ

When you're on your own, all you have to do is take good care of yourself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พอ แต่งงานแล้ว แค่รับผิดชอบตัวเองให้ดีมัน ยังไม่พอ

Once you're married, it's not enough to just take good care of yourself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พ่อก็ดูเเลตัวเองให้ดีๆ เถอะค่ะ

Dad, please take good care of yourself too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แค่อยาก พัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นเรื่อยๆ

I just want to keep improving myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้ว อบรม ลูกตัวเองให้ดีด้วยล่ะ

And make sure you raise your own child properly too.

— A Taxi Driver (2017)

ดูแลตัวเองให้ดี

Take good care of yourself.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)