ตลกมาก

เมื่อก่อนนายเป็นเด็กตลกมาก

You used to be a really funny kid.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตลกมากเลย

That’s really funny.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันดูตลกมากเลยหรือ

Do I look really funny?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชั้นได้ยินมาว่านายตลกมาก

I heard you're really funny.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันตลกมาก

It’s very funny.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ในครัวตรงนี้แขนฉันชนแบบนี้ประจำเวลาที่เดินไปมามันตลกมาก

I always bang my arm here in the kitchen when I walk back and forth. It’s pretty funny.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอคิดว่าเธอตลกมากสินะ

You think you're so funny, huh?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตลกมาก

Very funny.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)