จะไม่ไปไหน

won't go anywhere

→ จะ

phrase Rare #6,705

won't go anywhere Used to reassure someone that the speaker will stay or not leave. The phrase can also mean “will not go anywhere at all,” especially with ทั้งนั้น.

TH: ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะไม่ไปไหน

EN: Don't worry, I won't go anywhere.

สหาย คู่รัก ที่รัก คืนนี้พวกเราจะไม่ไปไหน

My dear fellow lovers, we’re not going anywhere tonight.

— 囍宴 (1993)

เธอจะไม่ไปไหนแล้ว

You’re not going anywhere anymore.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจะไม่ไปไหน

I’m not going anywhere.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เรา อยู่นี่และจะไม่ไปไหน

We're here and we're not going anywhere.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แม่จะไม่ไปไหน

Mom isn't going anywhere.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกเขาจะไม่ไปไหนหรอก

They’re not going anywhere.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณจะไม่ไปไหนนะ

You’re not going anywhere, okay?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันจะไม่ไปไหนและ จะ เป็นที่หนึ่ง

I’m not going anywhere, and I’ll be number one.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณก็จะไม่ไปไหนเหมือนกัน

You’re not going anywhere either.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จดหมาย สนิม ของคุณ ฉันจะไม่ไปไหน!

Your rusty letter—I’m not going anywhere!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)