Yap.Town

จะบอกนาย

will tell you

→ จะ
phrase Rare #7,621
will tell you นาย is an informal way to say “you,” commonly used between friends or by a speaker addressing someone of similar or lower status. จะบอก means “will tell.”
TH: ถ้าฉันรู้อะไร ฉันจะบอกนายทันที
EN: If I find out anything, I’ll tell you immediately.

ฉันมีข่าวจะบอกนายไมโล

I have some news to tell you, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราจะหาดูแถวๆนั้นแล้วจะบอกนาย

We'll look around there and let you know.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันมีเรื่องสำคัญมากจะบอกนาย

I have something very important to tell you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่รู้ว่าควรจะบอกนายไหม

I don't know if I should tell you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันว่าจะบอกนายตั้งนานแล้ว

I've been meaning to tell you for a long time.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หล่อนจะบอกนายเอง

She’ll tell you herself.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แล้วจะบอกนายทันทีเลย

Then I'll tell you right away.

— 2046 (2004)

ฉันไม่มีอะไรจะบอกนาย!

I have nothing to say to you!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันก็ไม่รู้แค่บอกว่าจะบอกนายให้

I don't know either—I just said I'd tell you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)