te vas a casar

Entonces te vas a casar.

So you're getting married.

— Dil Se.. (1998)

¡No te vas a casar con mi hija!

You are not going to marry my daughter!

¿Cuándo te vas a casar?

When are you getting married?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Con quién te vas a casar?

Who are you going to marry?

— Cuestión de tiempo (2013)

Igual que no es lo mismo casarse que prometer que te vas a casar.

Just as getting married isn’t the same as promising that you’re going to get married.

— 7 años (2016)

Te vas a casar.

You're getting married.

Y ahora te vas a casar con él.

And now you're going to marry him.

— Ángeles caídos (1995)

Qué te vas a casar con una diosa, boludo.

You’re going to marry a goddess, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

Y esa mujer con la que te vas a casar.

And that woman you're going to marry.

— Malcolm X (1992)

¿Y, papi, cuándo te vas a casar de nuevo?

So, Dad, when are you going to get married again?

— El hijo de la novia (2001)