lo pongo

I put it

→ lo
phrase Rare #28,547
I put it Lo means “it” and refers to something masculine or grammatically masculine. Poner can also mean “put on” when talking about clothing.
SP: Lo pongo aquí.
EN: I’ll put it here.

Lo pongo, lo pongo.

I’ll put it on, I’ll put it on.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Dónde lo pongo?

Where should I put it?

— Un buen ladrón (2025)

Tom dice que lo pongo nervioso.

Tom says I make him nervous.

Me lo pongo en la barriga cuando me duele.

I put it on my stomach when it hurts.

— 8½ (1963)

Lo pongo.

I'll put it on.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si lo pongo bien, ¿Humperdinck sufrirá?

If I do it right, will Humperdinck suffer?

— La Princesa Prometida (1987)

Lo pongo a Ud al mando.

I put you in charge.

Ahora lo pongo dentro.

Now I'll put it inside.

— Hogar (2020)

¿Me lo pongo?

Should I put it on?

— Rebeca (1940)

Lo pongo con Roma, hable.

I'll put you through to Rome. Go ahead.

— La Nuit américaine (1973)

Adrián me prepara la jeringa y yo solamente lo pongo en el suero.

Adrián gets the syringe ready for me, and I just put it in the IV bag.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y todavía me lo pongo.

And I still wear it.

— Mommy (2014)