it's the first time that
"Es la primera vez que están en el Oeste, pero no se piensan quedar".
It's their first time in the West, but they don't plan to stay.
— Durante la tormenta (2018)
¿Es la primera vez que viene a la India, señora?
Is this your first time in India, ma’am?
— Rang de Basanti (2006)
¡Es la primera vez que hago mi cama!
This is the first time I’ve made my bed!
¿Es la primera vez que tomas comida japonesa?
Is this your first time trying Japanese food?
¿Es la primera vez que viene a ver al Ministro?
Is this your first time coming to see the Minister?
— El conformista (1971)
¿Es la primera vez que vas a viajar en avión?
Is this the first time you’re going to fly?
— Dos son familia (2016)
¿Es la primera vez que salís del país?
Is this the first time you’ve left the country?
— Diarios de motocicleta (2004)
¡Es la primera vez que monto en bicicleta!
This is my first time riding a bike!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)