una explosión

Tuve una explosión de mierda.

I had a shitty explosion.

— Intocable (2011)

Entonces sentí una explosión repentina de alegría y de optimismo.

Then I felt a sudden burst of joy and optimism.

— Los chicos del coro (2004)

Ha habido una explosión.

There has been an explosion.

Una explosión.

An explosion.

Escuchen este ruido, es una explosión mientras los tigres y elefantes bailan.

Listen to this noise; it is an explosion while the tigers and elephants dance.

— RRR (2022)

Ha habido una explosión, Su Eminencia, en la Piazza Barberini.

There has been an explosion, Your Eminence, in Piazza Barberini.

— Cónclave (2024)

Porque alguien oyó una explosión y nos llamó.

Because someone heard an explosion and called us.

Sí, oí el reventón, pero el primer sonido fue una explosión.

Yes, I heard the blowout, but the first sound was an explosion.

— Impacto (1981)

Ha habido una explosión en la mina.

There has been an explosion in the mine.

Será una explosión.

It will be an explosion.

— Sólo se vive una vez (2011)