would like
Querríamos cantarte una canción.
We would like to sing you a song.
Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras.
Besides asking for your forgiveness, Nina and I would like you to come back to us.
— Todo sobre mi madre (1999)
Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.
Neither of us is as rich as we'd like to be.
Claro que todos querríamos creer en una posible corrección.
Of course we would all like to believe in a possible correction.