qué significa

what does it mean

→ qué

phrase Uncommon #12,003

what does it mean Used to ask or discuss the meaning of a word, phrase, expression, or situation. In indirect questions, it can mean “what it means.”

SP: ¿Qué significa esta palabra?

EN: What does this word mean?

Espere, ¿qué significa eso?

Wait, what does that mean?

— Juno (2007)

Pero qué significa eso?

But what does that mean?

— Juno (2007)

No se qué significa esa palabra, pero trataré de averiguarlo.

I don’t know what that word means, but I’ll try to figure it out.

Me olvidé de qué significa.

I forgot what it means.

— O Som ao Redor (2012)

No entiendo qué significa esta frase.

I don't understand what this sentence means.

Quiero decir, ¿qué significa?

I mean, what does it mean?

— Contra la pared (2004)

No tengo idea de qué significa esto.

I have no idea what this means.

Sabes qué significa eso?

Do you know what that means?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Eso qué significa?

What does that mean?

— Amarcord (1973)

Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.

If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.

Pero qué significa esto?

But what does this mean?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Necesito saber qué significa esto.

I need to know what this means.

A saber qué significa eso.

Who knows what that means.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mamá, ¿qué significa esto?

Mom, what does this mean?

— El ladrón (1997)

Ramón, ¿qué significa esto?

Ramón, what does this mean?

— Por un puñado de dólares (1964)

Nausicaä, ¿qué significa todo esto?

Nausicaä, what does all this mean?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Y no me preguntes qué significa.

And don't ask me what it means.

— Cinema Paradiso (1988)

Sabes qué significa eso, Hermano?

Do you know what that means, brother?

— Malcolm X (1992)

Lo que alguien piense de eso ¿Pero qué significa el amor para ti?

What someone thinks about that. But what does love mean to you?

— Super 30 (2019)