Yap.Town

yo permitiría

would allow, would permit

→ permitir
permitir to allow, to permit + ía conditional tense (I/he/she/you formal)
verb · first singular · conditional Rare #30,993
would allow, would permit Conditional form (used for hypotheticals or polite requests).
SP: Te permitiría salir más tarde si terminaras la tarea.
EN: I would allow you to go out later if you finished your homework.
Conjugation of permitir
Conditional
SingularPlural
First permitiría —
Third permitiría —

Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?

May I use your phone, please?

Jamás me lo permitiría, señor.

I would never allow myself to do that, sir.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom no permitiría que nadie hiciera eso.

Tom wouldn't let anyone do that.

No permitiría que esto sucediera.

I wouldn't let this happen.

Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.

Tom said he wouldn't let it happen again.

La Iglesia no permitiría eso.

The Church wouldn’t allow that.

Yo no permitiría ese nombre.

I wouldn't allow that name.

— Control (2007)

Lele nunca me permitiría mirar el suyo.

Lele would never allow me to look at hers.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sólo así permitiría que te fueras.

Only then would I allow you to leave.