la manía

La pesca era su última manía.

Fishing was his latest hobby.

Tus padres son buena gente, ¿De dónde viene esta manía de millonarios?

Your parents are good people. Where does this millionaire obsession come from?

— El síndrome asténico (1989)

Qué manía tienes con la escuela.

Why is your obsession with school?

— Nadie sabe (2004)

Vaya manía.

What a mania.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me tenía manía.

He had it in for me.

— Haz lo que debas (1989)

Manía de persecución.

Persecution mania.

— Los visitantes (1993)

Lo sé, pero ahora esa es su manía.

I know, but that's his obsession now.

— O Auto da Compadecida (2000)