Yap.Town

le llamaré

I'll call you

→ le
phrase Uncommon #22,566
I'll call you Le can mean you (formal), him, or her, depending on context.
SP: No puedo hablar ahora, pero le llamaré esta noche.
EN: I can't talk now, but I'll call you tonight.

Le llamaré más tarde.

I'll call you later.

En caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo.

If he calls asking for me, tell him I'll call him back.

No le llamaré Pablito.

I won't call him Pablito.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Vale, le llamaré esta tarde.

Okay, I'll call him this afternoon.

— El salario del miedo (1953)

Ya le llamaré.

I'll call him.

— Deseo, peligro (2007)

Le llamaré en cuanto tenga los resultados.

I'll call you as soon as I have the results.

Le llamaré.

I'll call him.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo le llamaré.

I'll call him.

Si hay cambios le llamaré a su móvil.

If there are any changes, I will call you on your mobile.

— Audition (2000)

Le llamaré mañana.

I'll call him tomorrow.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Le llamaré otra vez, jefe.

I'll call you again, boss.

— Anaconda (2025)

Ahora vuelva a casa y hoy mismo le llamaré por teléfono.

Now go home, and I’ll call you today.

— El médico de Budapest (2020)

Deje un mensaje y yo le llamaré.

Leave a message and I'll call you back.

Le llamaré entonces.

I'll call you then.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)