Yap.Town

has engordado

have gained weight

→ haber
phrase Rare #38,249
have gained weight Used to tell someone they look heavier or have put on weight.
SP: Desde el verano, has engordado un poco.
EN: Since summer, you've gained a little weight.

Has engordado un poco luego de la boda.

You've gained a little weight since the wedding.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Has crecido y has engordado.

You've grown and gained weight.

— Cuentos de Tokio (1953)

Has engordado.

You've gained weight.

Has engordado muy rápido.

You've gained weight very quickly.

— Chungking Express (1994)

Has engordado, ¿verdad?

You've gained weight, haven't you?

Querida, cómo has engordado.

My dear, how much weight you've put on.

— System crasher (2019)