no hablen

don't talk

→ no
phrase Uncommon #22,957
don't talk A negative command addressed to two or more people or to a group in contexts using ustedes.
SP: No hablen tan alto, por favor.
EN: Don't talk so loudly, please.

No hablen de mí mientras no estoy.

Don't talk about me while I'm not around.

— El hombre de la Tierra (2007)

No hablen todos juntos.

Don't all speak at once.

— También la lluvia (2011)

No hablen con Tom.

Don't talk to Tom.

No hablen tan alto.

Don’t speak so loudly.

— Marty Supreme (2025)

No hablen, ¿sí?

Don't talk, okay?

— Sin conexión (2025)

No hablen de mí como si no estuviera presente.

Don't talk about me as if I weren't here.

No hablen todos al mismo tiempo.

Don't all talk at the same time.

No hablen entre ustedes.

Do not talk among yourselves.

— Asesinos (2015)

No hablen, por favor.

Please don't speak.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No hablen de mí como si no estuviera aquí.

Don't talk about me as if I weren't here.

No hablen todos a la vez.

Don't talk all at once.

No hablen.

Don't talk.

Desde ahora, no hablen con la prensa.

From now on, do not speak to the press.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ya no hablen así.

Stop talking like that.

— Roma (2018)