deberíamos estar

we should be

→ deber

phrase Rare #25,271

we should be Used to express a suggestion, expectation, or sense of obligation about where or how we are. It can also be used in questions, such as “Should we be...?”

SP: Deberíamos estar listos para las ocho.

EN: We should be ready by eight.

Deberíamos estar listos para lo que venga.

We should be ready for whatever comes.

Tal vez yo crea que deberíamos estar agradecidos.

Maybe I think we should be grateful.

Deberíamos estar afuera.

We should be outside.

— It (Eso) (2017)

Deberíamos estar en el frente.

We should be on the front lines.

— Máquina de guerra (2026)

Nosotros deberíamos estar juntos.

We should be together.

Deberíamos estar aquí?

Should we be here?

— Anaconda (2025)

Oye, no deberíamos estar solos, ¡Dean!

Hey, we shouldn't be alone, Dean!

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Deberíamos estar en Chicago para la hora de comer.

We should be in Chicago by lunchtime.

Piensas que deberíamos estar aquí?

Do you think we should be here?

Ya casi deberíamos estar ahí.

We should be there soon.

— Do Not Enter (2026)

Deberíamos estar agradecidos de estar de este lado.

We should be grateful to be on this side.

— Los falsificadores (2007)

Deberíamos estar en nuestro barrio y los negros en el suyo.

We should be in our neighborhood and the black people in theirs.

— Haz lo que debas (1989)