of your heart
Para esto, solo cuéntame toda la miseria de tu corazón.
For this, just tell me all the misery in your heart.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
In the depths of your heart.
Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.
I know you must feel guilty in a corner of your heart.
Debes decir los latidos de tu corazón.
You must say your heartbeat.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Y antes de que se apague el fuego de tu corazón.
And before the fire in your heart goes out.
— Vivir (1952)
La sangre de tu corazón que fluye como un arroyo.
The blood from your heart flowing like a stream.
— RRR (2022)
Que se cumplan los deseos de tu corazón.
May the desires of your heart be fulfilled.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tus palabras salieron directamente de tu corazón, ¿verdad?
Your words came straight from your heart, didn't they?
— Gully Boy (2019)