vosotros apartaos

move aside, get out of the way

→ apartar
aparta vosotros command + os you (plural)
verb · 2nd-person plural informal Rare #42,145
move aside, get out of the way A command to a group, using the informal plural form common in Spain.
SP: Apartaos un momento, por favor.
EN: Move aside for a moment, please.
Conjugation of apartar
Imperative
SingularPlural
Second apártate apartaos
Third aparte —

Apartaos, apartaos.

Step aside, step aside.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Eh, apartaos!

Hey, move aside!

— Kung Fu Sion (2004)

Apartaos, es la hora de una Miller, capullos.

Move aside, it's Miller time, assholes.

— Haz lo que debas (1989)

Apartaos.

Step aside.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Apartaos y dejadme entrar.

Step aside and let me in.

— Los pecadores (2025)

Apartaos, por favor.

Please move aside.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Apartaos, apartaos!

Get out of the way, get out of the way!

— [•REC] (2007)