tú acuérdate

Acuérdate de mí de vez en cuando.

Remember me from time to time.

Acuérdate que todo dueño se parece a su perro.

Remember, every owner looks like their dog.

— Amores perros (2000)

Alex, acuérdate del televisor.

Alex, remember the television.

— Good bye, Lenin! (2003)

Acuérdate de mí, en tus historias y en tus canciones.

Remember me in your stories and in your songs.

— La canción del mar (2014)

Acuérdate y apártate.

Remember and stay away.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y me metiste tú, acuérdate.

And you're the one who got me involved, remember.

— El salario del miedo (1953)

Acuérdate del nido, tío.

Remember the nest, uncle.

— Amarcord (1973)

Acuérdate de mí la próxima vez.

Remember me next time.

Acuérdate también de que soy tu suegra.

Remember, too, that I am your mother-in-law.

— Devdas (2002)

Acuérdate de mí.

Remember me.

— Hamnet (2025)