él es tan

so

→ él
phrase Uncommon #16,782
so Used before an adjective to mean “so” or with como to mean “as ... as.”
SP: Él es tan amable como su hermana.
EN: He is as kind as his sister.

Él es tan honesto que puedo contar con él.

He is so honest that I can count on him.

Él es tan sabio como cualquiera.

He is as wise as anyone.

Él es tan maleducado que todos lo odian.

He is so rude that everyone hates him.

Él es tan sólo una persona normal.

He's just a normal person.

Él es tan buen golfista como vos.

He's as good a golfer as you are.

Él es tan gay.

He's so gay.

Él es tan peligroso para la gente, para todo.

He is so dangerous to people, to everything.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él es tan viejo como mi padre.

He is as old as my father.

Él es tan sólo un estudiante normal.

He's just an ordinary student.

Él es tan orgulloso.

He is so proud.

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

He's so tense when it comes to flirting that he ends up pushing women away.

Él es tan buena persona que a todos les agrada.

He is such a good person that everyone likes him.