влип

Помоги, я серьезно влип.

Help, I'm in serious trouble.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я влип.

I'm in trouble.

— Город бога (2002)

Похоже, на этот раз ты серьезно влип.

Looks like you're in deep trouble this time.

— Я видел дьявола (2010)

Похоже, я влип.

Looks like I'm in trouble.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Здорово ты влип!

You're in deep trouble!

— Бешеные псы (1992)

Ну, влип я, попал на этот раз.

Well, I'm in trouble this time.

— Такси-блюз (1990)

Понятия не имею, но влип он здорово.

I have no idea, but he's in deep trouble.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Как же я влип.

I'm in so much trouble.

— Марти Великолепный (2025)

Ну и влип же я.

Well, I'm in trouble.

— Бешеные псы (1992)

Ну, говорит, парень, ты влип.

Well, the guy says, “You’re in trouble.”

— 9th Company (2005)