I'd rather
Уж лучше помоги, или сам будешь отвечать за последствия.
You'd better help, or you'll be responsible for the consequences yourself.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Уж лучше молчите, серьезно.
You'd better keep quiet, seriously.
— И твою маму тоже (2001)
Уж лучше бы господин был грустный.
It would be better if the gentleman were sad.
— Великая красота (2013)
Уж лучше тюрьма!
Prison would be better!
— Бешеные псы (1992)
Нет, уж лучше вы к нам.
No, why don't you come to our place instead?
— Бриллиантовая рука (1969)
Я уж лучше посплю здесь.
I'd rather sleep here.
— Нэчжа (2019)
Уж лучше в армии бы остался.
It would have been better to stay in the army.
— Брат (1997)
Тогда уж лучше без машины.
In that case, we'd be better off without a car.
— Courier (1986)