как человек

По крайней мере, ты выглядишь, как человек.

At least you look like a human being.

— Небесный замок Лапута (1986)

Тебе он нравится как человек или просто нравится?

Do you like him as a person, or do you just like him?

Хотите сказать, как человек?

Do you mean like a human being?

— Почтальон (1994)

Он мне нравился, как человек.

I liked him as a person.

— Почти знаменит (2000)

А снаружи как человек?

And on the outside, are they like a human?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Но вообще-то как человек ты мне нравишься.

But actually, I like you as a person.

— Бешеные псы (1992)