его трогать

to touch him; to bother him; to leave him alone

→ он

phrase Rare #28,320

to touch him; to bother him; to leave him alone The literal meaning is 'to touch him,' but in many contexts it means 'to bother him' or 'leave him alone.' The exact phrase can be used in sentences like warnings or commands.

RU: Никто не должен его трогать.

EN: No one should touch him.

Никто не должен его трогать.

No one should touch him.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Не вздумай его трогать.

Don't you dare touch him.

— Порко Россо (1992)

Мы не можем его трогать!

We can't touch him!

— Акира (1988)

Не смейте его трогать!

Don't you dare touch him!

— Последний император (1987)

Ты не имеешь права его трогать.

You have no right to touch him.

— Дневной дозор (2006)