заткнись и

Заткнись и дай затянуться.

Shut up and let me take a drag.

— Ненависть (1995)

Заткнись и получай удовольствие!

Shut up and enjoy it!

— Рука Бога (2021)

Ну, так заткнись и вали туда!

Well, then shut up and get out there!

— Ненависть (1995)

Тогда заткнись и делай, что тебе говорят.

Then shut up and do what you're told.

— Пророк (2009)

Заткнись и делай, как тебе сказали.

Shut up and do as you're told.

Заткнись и считай!

Shut up and count!

— Пятый элемент (1997)

Заткнись и отдайте ребёнка.

Shut up and hand over the child.

— Посредник (2022)

Заткнись и дай нам ребенка!

Shut up and give us the baby!

— Виктория (2015)

Заткнись и смотри фильм.

Shut up and watch the movie.

Теперь заткнись и ешь, что дают.

Now shut up and eat what they give you.

— Рататуй (2007)