все это время

Все это время надо мной был Париж?

Was Paris above me all this time?

— Рататуй (2007)

Но все это время ему нужна была моя голова, именно моя.

But all this time, it was my head he wanted—my head specifically.

— Агора (2009)

Он присматривал за тобой все это время.

He was watching over you all this time.

— Принцесса Мононоке (1997)

Но я была все это время с ним.

But I was with him the whole time.

— Титаник (1997)

Как ты жил все это время?

How have you been living all this time?

— Солярис (1972)

Все это время мы занимались только собой, Гас.

All this time, we've only been focused on ourselves, Gus.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Где ты был все это время?

Where have you been all this time?

— 8 с половиной (1963)

Все это время я обманывала вас.

I've been deceiving you all this time.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Он был тут все это время.

He was here all this time.

— Любовь – болезнь (2017)