nos deixe em paz

laissez-nous tranquilles

→ nos
phrase Rare #23,912
laissez-nous tranquilles Forme impérative adressée à une personne : on demande à quelqu’un de partir ou d’arrêter de déranger.
PO: S’il te plaît, nos deixe em paz.
FR: S’il te plaît, laisse-nous tranquilles.

Tomara que quem achar botar fogo na cidade e nos deixe em paz!

Espérons que celui qui le trouvera ira mettre le feu à la ville et nous laissera tranquilles !

— O Ódio (1995)

Nos deixe em paz.

Laissez-nous tranquilles.

— Preso na Escuridão (1997)

Por favor, nos deixe em paz.

S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Nos deixe em paz!

Laissez-nous tranquilles !

— O Poço (2019)

Nos deixe em paz?

Laissez-nous tranquilles ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vá buscar e nos deixe em paz!

Allez le chercher et laissez-nous tranquilles !

— O Salário do Medo (1953)