vou seguir

je vais suivre

→ ir
phrase Uncommon #8,552
je vais suivre Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « je vais continuer » ou « je vais poursuivre ».
PO: Vou seguir vocês até a praça.
FR: Je vais vous suivre jusqu’à la place.

Olha, o ponto é que vou seguir com uma atitude bem melhor.

Écoutez, l'essentiel, c'est que je vais aller de l'avant avec une bien meilleure attitude.

— Marty Supreme (2025)

Vou seguir meu caminho.

Je vais suivre mon chemin.

— Pecadores (2025)

Vou seguir.

Je vais continuer.

— F1: O Filme (2025)

Deus pode rir, mas vou seguir com meus planos.

Dieu peut bien rire, mais je vais poursuivre mes projets.

— Amores Brutos (2000)

Só quero dizer que não vou seguir mais o seu estúpido Tao de Steve.

Je veux juste dire que je ne suivrai plus ton stupide Tao de Steve.

— O Tao de Steve (2000)

Vou seguir vocês com as bandeiras.

Je vais vous suivre avec les drapeaux.

— Em Campo Minado (2014)

Vou seguir com o plano original.

Je vais suivre le plan initial.

— Vidas ao Vento (2013)