em alerta

en alerte

→ em

phrase Rare #22,497

en alerte Signifie être vigilant et prêt à réagir face à un danger ou à une situation importante. «Em alerta máximo» signifie «en état d’alerte maximale» ou «sur le qui-vive».

PO: A polícia está em alerta por causa da tempestade.

FR: La police est en alerte à cause de la tempête.

Todas as unidades em alerta.

Toutes les unités sont en alerte.

— Drive (2011)

Vocês, ponham-se em alerta.

Vous, mettez-vous en état d’alerte.

— Akira (1988)

A Expensify Apex GP colocou o mundo do automobilismo em alerta.

Expensify Apex GP a mis le monde du sport automobile en alerte.

— F1: O Filme (2025)

Eu disse para você ficar em alerta.

Je t’ai dit de rester sur tes gardes.

— Ne Zha (2019)

Fiquem em alerta.

Restez vigilants.

— Moonrise Kingdom (2012)

Senhores, quero todo mundo em alerta máximo.

Messieurs, je veux tout le monde en état d'alerte maximale.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por isso, todos em alerta!

C'est pourquoi tout le monde doit rester vigilant !

— Vá e Veja (1985)

Entraremos em alerta máximo.

Nous passerons en état d'alerte maximale.

— Akira (1988)