Yap.Town

nas árvores

dans les arbres

→ nas
phrase Rare #31,393
dans les arbres Contraction de « em » et « as » ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « sur les arbres ».
PO: As crianças estão brincando nas árvores.
FR: Les enfants jouent dans les arbres.

Subam nas árvores.

Grimpez aux arbres.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Os pássaros cantavam nas árvores.

Les oiseaux chantaient dans les arbres.

Nós não estamos nas árvores agora.

Nous ne sommes pas dans les arbres en ce moment.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Acha que cresce nas árvores?

Tu crois que ça pousse dans les arbres ?

— O Mundo (2004)

Ouça minha vassoura batendo nas árvores.

Écoute mon balai frapper contre les arbres.

— A Bruxa (2016)